-
1 déloyauté
déloyauté nf fml disloyalty (à l'égard de, envers to, toward, towards GB); ( de concurrent) unfairness; faire acte de déloyauté to be disloyal.[delwajote] nom féminincommettre une déloyauté envers quelqu'un to play somebody false, to be disloyal to somebody -
2 deslealtad
f.disloyalty.* * *1 disloyalty* * *SF1) (=falta de lealtad) [gen] disloyalty2) (Com) unfairness* * *femenino disloyalty* * *femenino disloyalty* * *disloyalty* * *
deslealtad sustantivo femenino disloyalty
' deslealtad' also found in these entries:
English:
unfaithfulness
* * *deslealtad nfdisloyalty;un acto de deslealtad an act of disloyalty, a disloyal act* * *f disloyalty* * *deslealtad nf: disloyalty -
3 infidencia
f.1 unfaithfulness, faithlessness (cualidad); treason.2 misfeasance. (Law.)3 breach of secrecy, slip of the tongue.4 disloyalty, unfaithfulness.* * *SF1) (=deslealtad) disloyalty, faithlessness; (=traición) treason2) (=acto) disloyal act3) (Jur) breach of trust* * ** * ** * *1 ( Der) breach of confidence -
4 turbin
n. m.1. 'Graft', work. (According to context, the word can relate to 'hard graft', the 'daily grind', any licit or illicit activity and is often used with a humorous connotation as in Faut que j'aille au turbin! I'll have to go and earn my crust!)2. 'Dirty trick', disloyal act. Faire un turbin à quelqu'un: To do the dirty on someone. -
5 felón
• disloyal• felon• tray• treacherous act -
6 déloyal
adjective* * *déloyale, mpl - aux delwajal, o adjectif [ami, collègue] disloyal ( envers to); [concurrence] unfair; [acte, conduite, méthode, procédé] underhand* * *delwajal, o déloyal, -edéloyaux mpl adjSee:* * *1 ( perfide) [ami, collègue] disloyal (envers to, toward, towards GB); [concurrence] unfair; [acte, conduite, méthode, procédé] underhand; agir de manière déloyale to act in an underhand manner;2. [malhonnête - concurrence] unfair ; [ - méthode] dishonest, underhand ; [ - coup] foul, below-the-belt -
7 purge
[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) rense for2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) udrense2. noun(an act of purging.) udrenselse* * *[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) rense for2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) udrense2. noun(an act of purging.) udrenselse -
8 betray
transitive verbverraten (to an + Akk.); missbrauchen [jemandes Vertrauen]betray the fact that... — verraten, dass...
* * *[bi'trei]1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) verraten2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!)•- academic.ru/6658/betrayal">betrayal- betrayer* * *be·tray[bɪˈtreɪ]vt1. (be disloyal)▪ to \betray sth etw verratento \betray a promise sich akk nicht an ein Versprechen haltento \betray a secret to sb jdm ein Geheimnis verratento \betray sb's trust jds Vertrauen missbrauchen2. (reveal feelings)▪ to \betray sth etw zeigen [o erkennen lassen]to \betray one's ignorance seine Unkenntnis verraten* * *[bI'treɪ]vtverraten ( to +dat); trust enttäuschen, brechen; (= be disloyal to also) im Stich lassen; (= be unfaithful to) untreu werden (+dat); ideals, principles untreu werden (+dat), verraten; (POL) verraten (to an +acc)his accent betrayed him as a foreigner — sein Akzent verriet, dass er Ausländer war
* * *betray [bıˈtreı] v/t1. verraten, Verrat begehen an (dat):2. verraten, im Stich lassen, jemandem die Treue brechen:betray one’s principles seinen Prinzipien untreu werden3. jemanden hintergehen:betray sb’s trust jemandes Vertrauen missbrauchen4. fig verraten, offenbaren, zeigen:betray o.s. sich verraten5. verleiten, -führen (into, to zu)6. ein Mädchen etc verführen und dann sitzen lassen* * *transitive verbverraten (to an + Akk.); missbrauchen [jemandes Vertrauen]betray the fact that... — verraten, dass...
* * *v.betrügen v.verraten v. -
9 purge
pə:‹ 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) rense2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) renske ut2. noun(an act of purging.) utrensking, renselseIsubst. \/pɜːdʒ\/1) renselse, rensing2) ( politikk) utrenskning, utrenskningsaksjon3) (medisin, gammeldags) avføringsmiddelIIverb \/pɜːdʒ\/1) rense, fjerne, rense ut2) lutre3) ( politikk) utrenske, rense ut4) ( medisin) rense med avføringsmiddel, ha avføring5) ( jus) sonepurge away\/out rense bortpurge of\/from rense fra, renvaske fra ( politikk) renske ut -
10 treacherous
'tre ərəs1) (betraying or likely to betray: a treacherous person/act.) traicionero2) (dangerous: The roads are treacherous in winter.) traicionero•- treacherousness
- treachery
tr['treʧərəs]1 (person) traidor,-ra, traicionero,-a2 (dangerous) muy peligroso,-a, traicionero,-atreacherous ['trɛʧərəs] adj1) traitorous: traicionero, traidor2) dangerous: peligrosoadj.• aleve adj.• alevoso, -a adj.• fementido, -a adj.• guito, -a adj.• incierto, -a adj.• peligroso, -a adj.• poco seguro adj.• pérfido, -a adj.• traicionero, -a adj.• traidor adj.• zaino, -a adj.'tretʃərəsa) < person> traicionero, traidorb) (dangerous, unpredictable) < bend> peligroso; <sea/current> traicionero['tretʃǝrǝs]ADJ1) (=disloyal) [person] traidor; [attempt, intention] traicioneroa treacherous act or action — una traición
2) (=dangerous) [road, bend] peligroso; [tide, current] traicionerotreacherous road or driving conditions — condiciones peligrosas para la conducción
* * *['tretʃərəs]a) < person> traicionero, traidorb) (dangerous, unpredictable) < bend> peligroso; <sea/current> traicionero -
11 ἄπιστος
ἄπιστος, ον,I [voice] Pass., not to be trusted, and so:1 of persons and their acts, not trusty, faithless,ὑπερφίαλοι καὶ ἄ. Il.3.106
; ;ἄ. ὡς γυναικεῖον γένος E.IT 1298
;ἄ. ληίστορες Sammelb.4309.14
(iii B.C.);δολοπλοκίαι Thgn.226
;ἄ. ποιεῖν τινά
mistrusted,Hdt.
8.22, cf. 9.98;τὰ ἑαυτοῦ πιστὰ ἀ. ποιεῖν X.An.2.4.7
;ἄπιστος ἑταιρείας λιμήν S.Aj. 683
; θράσει ἀ. ἐπαιρόμενος by untrustworthy, groundless confidence, Th.1.120; shifty, unreliable, Pl.Lg. 775d.2 of reports and the like , incredible, dub. in Archil.74.5, cf. Pi.O.1.31, Hdt.3.80; ;ἄ. καὶ πέρα κλύειν Ar.Av. 418
;ἄ. ἐνόμιζον εἰ.. Ph.2.556
; τὸ ἐλπίδων ἄ. undreamed of even in hope, S.Ph. 868: [comp] Comp.-ότερος, λόγος Aeschin. 3.59
: [comp] Sup.,πίστις ἀπιστοτάτη And.1.67
, cf. Pl.Ep. 314b.II [voice] Act., mistrustful, incredulous, suspicious,θυμὸς δέ τοι αἰὲν ἄ. Od.14.150
;ὦτα.. ἀπιστότερα ὀφθαλμῶν
less credulous,Hdt.
1.8; ἄ. πρὸς Φίλιππον distrustful towards him, D.19.27; ἄ. εἶ.. σαυτῷ you do not believe what you say yourself, Pl.Ap. 26e;ἤθη ἄ. Id.Lg. 705a
; τὸ ἄ., = ἀπιστία, Th.8.66;δούλοις πῶς οὐκ ἄπιστον; Gorg.Pal.11
.b in NT, unbelieving, 1 Ep.Cor.6.6, al.2 disobedient, disloyal, S.Fr. 627: c. gen., A.Th. 876; ἔχειν ἄπιστον.. ἀναρχίαν πόλει, i.e. ἀναρχίαν ἔχειν ἀπειθοῦσαν τῇ πόλει, ib. 1035, cf. E.IT 1476.1 [voice] Pass., beyond belief,ἀ. ἐπὶ τὸ μυθῶδες ἐκνενικηκότα Th. 1.21
; οὐκ ἀ. not incredibly, Arist.Rh.Al. 1438a22, 1438b2.2 [voice] Act., distrustfully, suspiciously, Th.3.83;ἀ. τινὰ διαθεῖναι D.20.22
.b treacherously, Ph.1.516.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἄπιστος
-
12 betray
bi'trei1) (to act disloyally or treacherously towards (especially a person who trusts one): He betrayed his own brother (to the enemy).) traicionar2) (to give away (a secret etc): Never betray a confidence!) revelar, delatar3) (to show (signs of): Her pale face betrayed her fear.) revelar, delatar•- betrayal- betrayer
betray vb traicionar / engañartr[bɪ'treɪ]1 traicionar2 (secret) revelar3 (show signs of) dejar ver, acusar4 (deceive) engañar5 (trust) defraudarbetray [bɪ'treɪ] vt1) : traicionarto betray one's country: traicionar uno a su patria2) divulge, reveal: delatar, revelarto betray a secret: revelar un secretov.• delatar v.• descubrir v.• entregar v.• revelar v.• traicionar v.bɪ'treɪa) \<\<ally\>\> traicionarb) ( reveal) revelar, delatarher voice betrayed her nervousness — su voz revelaba or delataba el miedo que sentía
[bɪ'treɪ]VT1) (=be disloyal to) [+ person, country, principles] traicionar2) (=inform on) delatar3) (=reveal) [+ secret] revelar; [+ ignorance, fear] delatar, revelarhis face betrayed a certain surprise — su cara delataba or revelaba cierto asombro
* * *[bɪ'treɪ]a) \<\<ally\>\> traicionarb) ( reveal) revelar, delatarher voice betrayed her nervousness — su voz revelaba or delataba el miedo que sentía
-
13 purge
pə:‹
1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purgar2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) purgar, hacer una purga, depurar
2. noun(an act of purging.) purgatr[pɜːʤ]1 purga1 (cleanse) purgar2 SMALLPOLITICS/SMALL purgar, hacer una purga en, depurarpurge n: purga fn.• depuración s.f.• purga s.f.• purgación s.f.• purgante s.m.v.• depurar v.• liquidar v.• purgar v.
I pɜːrdʒa) ( cleanse) purgar*b) ( Pol) \<\<party/government/committee\>\> hacer* una purga en, purgar*to purge something (OF something/somebody) — purgar* algo (de algo/alguien)
II
noun (Med, Pol) purga f[pɜːdʒ]1.2.VT (all senses) purgar, depurar* * *
I [pɜːrdʒ]a) ( cleanse) purgar*b) ( Pol) \<\<party/government/committee\>\> hacer* una purga en, purgar*to purge something (OF something/somebody) — purgar* algo (de algo/alguien)
II
noun (Med, Pol) purga f -
14 purge
-
15 purge
-
16 purge
[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purificar2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) sanear2. noun(an act of purging.) saneamento* * *[pə:dʒ] n 1 purgação. 2 purgante, purgativo. 3 expurgo. • vt+vi 1 purgar: a) purificar. b) limpar. c) clarificar. d) expiar, resgatar. e) fazer evacuar os intestinos. f) expurgar. 2 Jur justificar, inocentar. 3 purgar-se: a) tornar-se puro ou limpo. b) submeter-se à expiação. c) tomar purgante. d) eximir-se, justificar-se. to purge away, to purge off remover, eliminar. -
17 infidélité
infidélité [ɛ̃fidelite]feminine nouninfidelity (à to)* * *ɛ̃fidelite1) ( dans un couple) infidelity (à to)2) (d'ami, allié) disloyalty (à to)3) ( de traduction) inaccuracy* * *ɛ̃fidelite nfunfaithfulness no pl* * *infidélité nf1 ( dans un couple) infidelity (à to); infidélité conjugale marital infidelity; infidélités du mari husband's infidelities; faire des infidélités à to be unfaithful to;2 (d'ami, allié, électeur, de client) ( comportement) disloyalty (à to); ( acte) act of disloyalty; infidélité à une promesse failure to fulfilGB a promise; faire des infidélités à qn to be disloyal to sb;3 ( de traduction) inaccuracy.[ɛ̃fidelite] nom fémininl'infidélité à la parole donnée being untrue to ou breaking one's word -
18 purge
n. temizleme, arındırma, temizlik, tasfiye, bağırsakları boşaltma, müshil alma, istenmeyen kişilerden temizleme————————v. temizlemek, arındırmak, temize çıkarmak, aklamak, istenmeyen kişilerden temizlemek, tasfiye etmek, bağırsakları boşaltmak, müshil almak, temizlenmek* * *1. arındır (v.) 2. dış atım (n.) 3. temizle (v.) 4. temizleme (n.)* * *[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) temizleyip arındırmak2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) temizlemek2. noun(an act of purging.) temizlik -
19 purge
[pə:‹] 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) očistiti (česa)2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) očistiti2. noun(an act of purging.) očiščenje* * *I [pə:dž]nounmedicine odvajalo; očiščenje; politics čistkaII [pə:dž]transitive verbmedicine odvajati; čistiti, očistiti (of, from česa); politics napraviti politično čistko; juridically oprati krivde; bistriti, precediti (tekočino) -
20 purge
• tyhjentää vatsamedicine, veterinary• ulostuslääke• ulostuttaa• puhdistus• puhdistaaautomatic data processing• tietokannan puhdistus• kitkeä• pestä puhtaaksi* * *pə:‹ 1. verb1) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) puhdistaa2) (to rid (a political party etc) of disloyal members.) puhdistaa2. noun(an act of purging.) puhdistus
См. также в других словарях:
Sedition Act of 1918 — The Sedition Act of 1918 was an amendment to the Espionage Act of 1917 passed at the urging of President Woodrow Wilson, who was concerned that dissent, in time of war, was a significant threat to morale. The passing of this act forbade Americans … Wikipedia
McCarran Internal Security Act — The Internal Security Act of 1950, 64 Stat. 993, also known as the Subversive Activities Control Act or the McCarran Act, after Senator Pat McCarran (D Nevada), is a United States federal law of the McCarthy era. It was passed over… … Wikipedia
Computer Fraud and Abuse Act — The Computer Fraud and Abuse Act is a law passed by the United States Congress in 1986, intended to reduce cracking of computer systems and to address federal computer related offenses. The Act (codified as 18 U.S.C. § 1030) governs… … Wikipedia
disloyalty — /dis loy euhl tee/, n., pl. disloyalties. 1. the quality of being disloyal; lack of loyalty; unfaithfulness. 2. violation of allegiance or duty, as to a government. 3. a disloyal act. [1400 50; late ME < MF desloiaute, OF desleaute, equiv. to… … Universalium
disloyalty — dis•loy•al•ty [[t]dɪsˈlɔɪ əl ti[/t]] n. pl. ties 1) the quality of being disloyal; lack of loyalty; unfaithfulness 2) violation of allegiance or duty, as to a government 3) a disloyal act • Etymology: 1400–50; late ME < MF … From formal English to slang
disloyalty — /dɪsˈlɔɪəlti/ (say dis loyuhltee) noun (plural disloyalties) 1. the quality of being disloyal; unfaithfulness. 2. violation of allegiance or duty, as to a government. 3. a disloyal act …
disloyalty — [dis loi′əltē, dis′loi′əltē] n. 1. the quality of being disloyal 2. pl. disloyalties a disloyal act … English World dictionary
dis|loy|al|ty — «dihs LOY uhl tee», noun, plural ties. 1. lack of loyalty; unfaithfulness: »The traitor was imprisoned for disloyalty to his country. 2. a disloyal act: »Revealing secrets to the enemy in wartime is a disloyalty. Synonym Study 1 Disloyalty … Useful english dictionary
infidelity — /in fi del i tee/, n., pl. infidelities. 1. marital disloyalty; adultery. 2. unfaithfulness; disloyalty. 3. lack of religious faith, esp. Christian faith. 4. a breach of trust or a disloyal act; transgression. [1375 1425; late ME < L infidelitas … Universalium
sellout — n. clearance sale, liquidation; betrayal, disloyal act; event for which all the tickets are sold … English contemporary dictionary
sellouts — n. clearance sale, liquidation; betrayal, disloyal act; event for which all the tickets are sold … English contemporary dictionary
